爸爸妈妈 - Papa Mama Artist: 王蓉 - Wang Rong (Vương Dung)
喔嘿妈妈那天你再次为我悄悄流下泪
O hey, ma ma na tian ni zai ci wei wo qiao qiao liu xia lei
Thưa mẹ, hôm trước mẹ lại vì con mà nước mắt lưng tròng
你可知道它已化做伤痛滴滴落在我心 ?
Ni ke zhi dao ta yi hua zuo shang tong di di luo zai wo xin fei
Mẹ có biết rằng điều đó đã hoá thành nỗi đau, từng giọt từng giọt rơi vào trong tận đáy lòng con
永远都不会忘记你看我时那难舍的眼神我不会
Yong yuan dou bu hui wang ji Ni kan wo shi na nan she de yan shen Wo bu hui
Con mãi không thể nào quên được Ánh mắt khó xử của mẹ lúc đó Mãi không quên...
喔嘿爸爸从小就给我最多保护那个人
O hey, ba ba cong xiao jiu gei wo zui duo bao hu na ge ren
Thưa ba, người đã cho con sự bảo bọc tốt nhất từ tấm bé
你为甚么总是低着头一直地抽烟不说
Ni wei shen me zong shi di zhe tou yi zhi de chou yan bu shuo hua
Vì saođến giờ người vẫn cúi đầu không nói lời nào, chỉ có làn khói thuốc vô tình bay lên
这次我独自离开寻找另一种生活
Zhe ci wo du zi li kai Xun zhao ling yi zhong sheng huo
Giờ đây con phải rời xa người Bắt đầu cho mình một cuộc sống mới
听我说让我说
Ting wo shuo rang wo shuo
Xin hãy nghe con nói, hãy nghe con bày tỏ...
REF:
我爱他他是我心中的那只蝶
Wo ai ta, ta shi wo xin zhong de na zhi die
Con yêu anh ấy Anh ấy tựa như con bướm trong lòng con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
Fei ya fei, fei dao wo xin li mian hua cheng jian
Bay lên... Bay đến tận cùng trái tim con hoá thành cái kén
不知道还要多久才能叫醒我
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Không biết... Phải đến bao giờ mới có thể đánh thức con dậy
共谱成一曲祝英台和梁山伯
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po
Cùng nhau hát vang khúc ca Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài
喔嘿妈妈我那么幸福能在你身边长大
O hey, ma ma wo na me xing fu neng zai ni shen bian zhang da
Thưa mẹ Con thật hạnh phúc biết bao khi được trưởng thành trong vòng tay của mẹ
现在有一个人对我很好代替你们照顾我
Xian zai you yi ge ren dui wo hen hao Dai ti ni men zhao gu wo
Giờ đây có một người đối xử với con rất tốt, có thể thay mẹ quan tâm chăm sóc cho con
我永远是你们的小宝贝好宝贝
Wo yong yuan shi ni men de Xiao bao bei hao bao bei
Con vẫn mãi là bảo bối... Vẫn mãi là bảo bối ngoan của mẹ mà thôi
喔嘿爸爸这么多年来你为这个家受累
O hey, ba ba zhe me duo nian lai ni wei zhe ge jia shou lei
Thưa ba Bao nhiêu năm qua người đã vì gia đình chúng ta mà vất vả khổ nhọc
你像一棵大树是我心中最最坚实的堡垒
Ni xiang yi ke da shu Shi wo xin zhong zui zui jian shi de bao lei
Người chính là cây đại thụ trong lòng con Là sự bảo vệ kiên cố nhất
在这个时候请你也帮我劝劝妈妈别伤悲不伤悲
Zai zhe ge shi hou qing ni ye bang wo quan quan ma ma Bie shang bei bu shang fei
Vào lúc này đây, con xin người hãy giúp con an ủi mẹ, đừng nên đau lòng, đừng đau lòng
(REF)
爸爸妈妈你听到了吗这是我心里的话
Ba ba ma ma ni ting dao le ma? Zhe shi wo xin li de hua
Thưa ba mẹ Người có nghe thấy không? Đó chính là tiếng nói từ trong đáy lòng con
请你不要难过不要悲伤女儿总是要长大
Qing ni bu yao nan guo bu yao pei shang Nü er zong shi yao zhang da
Xin người đừng nên bối rối, đừng đau lòng Con gái rồi cũng phải trưởng thành
是你教会我坚强给我那一对翅膀我飞翔我飞翔
Shi ni jiao hui wo jian qiang Gei wo na yi dui chi bang Wo fei xiang wo fei xiang
Chính ba mẹ đã dạy con phải kiên cường, Chắp cánh cho con bay lên thật cao Bay lên... bay lên....
Sory ~ Bảo Thy
O hey, ma ma na tian ni zai ci wei wo qiao qiao liu xia lei
Thưa mẹ, hôm trước mẹ lại vì con mà nước mắt lưng tròng
你可知道它已化做伤痛滴滴落在我心 ?
Ni ke zhi dao ta yi hua zuo shang tong di di luo zai wo xin fei
Mẹ có biết rằng điều đó đã hoá thành nỗi đau, từng giọt từng giọt rơi vào trong tận đáy lòng con
永远都不会忘记你看我时那难舍的眼神我不会
Yong yuan dou bu hui wang ji Ni kan wo shi na nan she de yan shen Wo bu hui
Con mãi không thể nào quên được Ánh mắt khó xử của mẹ lúc đó Mãi không quên...
喔嘿爸爸从小就给我最多保护那个人
O hey, ba ba cong xiao jiu gei wo zui duo bao hu na ge ren
Thưa ba, người đã cho con sự bảo bọc tốt nhất từ tấm bé
你为甚么总是低着头一直地抽烟不说
Ni wei shen me zong shi di zhe tou yi zhi de chou yan bu shuo hua
Vì saođến giờ người vẫn cúi đầu không nói lời nào, chỉ có làn khói thuốc vô tình bay lên
这次我独自离开寻找另一种生活
Zhe ci wo du zi li kai Xun zhao ling yi zhong sheng huo
Giờ đây con phải rời xa người Bắt đầu cho mình một cuộc sống mới
听我说让我说
Ting wo shuo rang wo shuo
Xin hãy nghe con nói, hãy nghe con bày tỏ...
REF:
我爱他他是我心中的那只蝶
Wo ai ta, ta shi wo xin zhong de na zhi die
Con yêu anh ấy Anh ấy tựa như con bướm trong lòng con
飞呀飞飞到我心里面化成茧
Fei ya fei, fei dao wo xin li mian hua cheng jian
Bay lên... Bay đến tận cùng trái tim con hoá thành cái kén
不知道还要多久才能叫醒我
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Không biết... Phải đến bao giờ mới có thể đánh thức con dậy
共谱成一曲祝英台和梁山伯
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po
Cùng nhau hát vang khúc ca Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài
喔嘿妈妈我那么幸福能在你身边长大
O hey, ma ma wo na me xing fu neng zai ni shen bian zhang da
Thưa mẹ Con thật hạnh phúc biết bao khi được trưởng thành trong vòng tay của mẹ
现在有一个人对我很好代替你们照顾我
Xian zai you yi ge ren dui wo hen hao Dai ti ni men zhao gu wo
Giờ đây có một người đối xử với con rất tốt, có thể thay mẹ quan tâm chăm sóc cho con
我永远是你们的小宝贝好宝贝
Wo yong yuan shi ni men de Xiao bao bei hao bao bei
Con vẫn mãi là bảo bối... Vẫn mãi là bảo bối ngoan của mẹ mà thôi
喔嘿爸爸这么多年来你为这个家受累
O hey, ba ba zhe me duo nian lai ni wei zhe ge jia shou lei
Thưa ba Bao nhiêu năm qua người đã vì gia đình chúng ta mà vất vả khổ nhọc
你像一棵大树是我心中最最坚实的堡垒
Ni xiang yi ke da shu Shi wo xin zhong zui zui jian shi de bao lei
Người chính là cây đại thụ trong lòng con Là sự bảo vệ kiên cố nhất
在这个时候请你也帮我劝劝妈妈别伤悲不伤悲
Zai zhe ge shi hou qing ni ye bang wo quan quan ma ma Bie shang bei bu shang fei
Vào lúc này đây, con xin người hãy giúp con an ủi mẹ, đừng nên đau lòng, đừng đau lòng
(REF)
爸爸妈妈你听到了吗这是我心里的话
Ba ba ma ma ni ting dao le ma? Zhe shi wo xin li de hua
Thưa ba mẹ Người có nghe thấy không? Đó chính là tiếng nói từ trong đáy lòng con
请你不要难过不要悲伤女儿总是要长大
Qing ni bu yao nan guo bu yao pei shang Nü er zong shi yao zhang da
Xin người đừng nên bối rối, đừng đau lòng Con gái rồi cũng phải trưởng thành
是你教会我坚强给我那一对翅膀我飞翔我飞翔
Shi ni jiao hui wo jian qiang Gei wo na yi dui chi bang Wo fei xiang wo fei xiang
Chính ba mẹ đã dạy con phải kiên cường, Chắp cánh cho con bay lên thật cao Bay lên... bay lên....
Sory ~ Bảo Thy
oh hey lona! khi xưa anh hứa yêu em không xa em đâu nhớ không?
sao giờ đây anh yêu nơi đâu cho nước mắt em tuôn rơi bao đêm đợi chờ
và em đâu hay đâu biết từ lâu trong tim anh đã có bóng hình ai...? chẳng là em.
Oh hey lona! hôm nay em bước qua bao nơi xưa lúc em có anh
những ngày vui bên anh ra đi nay chỉ riêng em cô đơn trên con đường dài
chợt hay ta đã đánh mất nhau và em không yêu anh nữa đâu!
I'm sorry...Sosorry
Người yêu ơi! cho dù em biết anh không về
về bên em thì em vẫn không hề than trách anh dù là nhớ người
vì khi yêu em chẳng mong ước chi cao vời lớn lao
chỉ mong sao anh đừng mang dối trá đến lừa trái tim
vì con tim e mong manh khi có anh chân thành để rồi yêu anh,
duoc ben anh trong vòng tay ấm êm bao ngày help me
và hôm nay riêng mình em nhớ nhung tháng ngày vắng anh
và sau bao đêm vừa qua em vẫn khóc thầm nhớ anh
ĐK:
Trong bao đêm qua bỗng thấy trống vắng khi không nghe fone của em
chợt anh nghe bao cô đơn vây quanh và giờ biết em yêu nay đã xa
và sao anh đến nay đã đổi thay đem bao nhiêu nhớ nhung để một mình anh sẽ mãi mãi mãi tiếc nuối vì một người đã xa anh rồi!
Đôi mình đôi ngã giây phút xa nhau dù thời gian có xoá nhoà ngày tháng trôi hững hờ tình đầu tình đâu tình nhớ cuộc tình ngày nào xót xa nào quên một tình ta từ những lúc ta lìa xa.
Có lúc bỗng thấy trong lòng cô đơn thật lòng anh muốn bên em không xa em I'm sorry
Người yêu ơi cho dù em biết anh không về, về bên em thì em vẫn không hề than trách anh dẫu là nhớ người
vì khi yêu em chẳng mong ước chi cao vời, lớn lao
chỉ mong sao anh đừng mang dối trá đến lừa trái tim
vì con tim em mong manh khi có anh chân thành
để rồi yêu anh, được bên anh trong vòng tay ấm êm bao ngày, help me!
và hôn nay riêng mình em nhớ nhung tháng ngày vắng anh
và sao bao đêm vừa qua em vẫn khóc thầm nhớ anh
Đôi mình dôi ngã giây phút xa nhau dù thời gian có xoá nhoà ngày tháng trôi qua hững hờ
Tình đầu tình đâu tình nhớ cuộc tình ngày nào xót xa nào quên một tình ta lìa xa.
Người yêu sao hững hờ?
TÌnh xưa nay đã xa, nhớ chi người yêu hỡi?
No comments:
Post a Comment