Teresa Teng Ngọt ngào – Đặng Lệ Quân

甜蜜蜜 – 邓丽君 / Teresa Teng

Tián mì mì - Dèng Lì Jūn

Ngọt ngào - Đặng Lệ Quân

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜

tián mì mì nǐ xiào dé tián mì mì

Ngọt ngào, nụ cười của anh thật ngọt ngào

好象花儿开在春风里

hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ

Thật giống như bông hoa đang nở trong gió xuân

开在春风里

kāi zài chūn fēng lǐ

Hoa nở trong gió xuân

在哪里在哪里见过你

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

Đã gặp anh ở đâu ở đâu

你的笑容这样熟悉

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

Nét mặt tươi cười của anh quen thuộc thế này

我一时想不起

wǒ yì shí xiǎng bù qǐ

Em nhất thời không nghĩ ra

啊 ~~ 在梦里

ā  ~~ zài mèng lǐ

A … ở trong giấc mơ

梦里梦里见过你

mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ

Đã gặp anh trong mơ trong mơ

甜蜜笑得多甜蜜

tián mì xiào dé duō tián mì

Ngọt ngào cười ngọt ngào lắm

是你~是你~ 梦见的就是你

shì nǐ ~ shì nǐ ~ mèng jiàn de jiù shì nǐ

Là anh..Là anh…người gặp trong mộng chính là anh

在哪里在哪里见过你

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

Đã gặp anh ở đâu ở đâu

你的笑容这样熟悉

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

Nét mặt tươi cười của anh quen thuộc như vậy

我一时想不起

wǒ yì shí xiǎng bù qǐ

Em nhất thời không nhớ ra

啊 ~~ 在梦里

ā  ~~ zài mèng lǐ

À…. ở trong giấc mộng.

在哪里在哪里见过你

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

Đã gặp anh ở đâu ở đâu

你的笑容这样熟悉

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

Nét mặt tươi cười của anh quen thuộc như vậy

我一时想不起

wǒ yì shí xiǎng bù qǐ

Em nhất thời không nhớ ra

啊 ~~ 在梦里

ā  ~~ zài mèng lǐ

A…. ở trong giấc mộng.

梦里梦里见过你

mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ

Trong mơ trong mơ đã gặp anh

甜蜜笑得多甜蜜

tián mì xiào dé duō tián mì

Ngọt ngào cười ngọt ngào lắm

是你~是你~ 梦见的就是你

shì nǐ ~ shì nǐ ~ mèng jiàn de jiù shì nǐ

Là anh …người gặp trong mộng chính là anh

在哪里在哪里见过你

zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ

Đã gặp anh ở đâu nhỉ.. ở đâu

你的笑容这样熟悉

nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī

Nét mặt tươi cười của anh quen thuộc như vậy

我一时想不起

wǒ yì shí xiǎng bù qǐ

Em nhất thời không nhớ ra

啊~~ 在梦里

ā  ~~ zài mèng lǐ

A…. ở trong giấc mộng

Chiều nay lá vàng rụng rơi đầy trên phố khuya

Bâng khuâng có em mơ gặp người yêu

Tình ơi đừng nên phũ phàng

Chiều nay lá vàng rụng rơi đầy trên ngõ sâu

Tương tư có em mong đợi người yêu

Trái tim sao thật quạnh hiu

Giấc mộng đừng nhạt phai

Tình đến rồi xin đừng xa vời người hỡi

Lòng ước nguyện giữ hoài mối tình một thuở

Anh dấu yêu, hãy mau đến đây với em nhé anh

Chiều nay nhớ người sầu dâng tràn đôi mắt nâu

Mưa rơi xót xa khung trời buồn tênh

Ước mơ xin được gặp anh

“Giấc mộng đừng nhạt phai”

I’m so in love with you

I’m so in love with you